|
|
| 1. | Leave well alone. |
| 不要画蛇添足. |
|
|
| | |
| 2. | More examples just belabour it. |
| 佐证多了，反而画蛇添足。 |
|
|
| | |
| 3. | "Carry coal to Newcastle, send owls to Athens" |
| "画蛇添足,多此一举" |
|
|
| | |
| 4. | Comment on this would be to gild the lily. |
| 对此发表评说无异于画蛇添足。 |
|
|
| | |
| 5. | Drawing a snake and Adding Feet |
| 画蛇添足 |
|
|
| | |
| 6. | superfluity of ornamentatio |
| 多余装饰 |
|
|
| | |
| 7. | tax on superfluity |
| 奢侈税 |
|
|
| | |
| 8. | a superfluity of food |
| 过多的食物 |
|
|
| | |
| 9. | have food in superfluity/a superfluity of food |
| 有过剩的食物. |
|
|
| | |
| 10. | Luxuries are superfluity. |
| 奢侈品都是非必需品。 |
|
|
| | |